Скачать мангу Angel Beats! -Heaven's Door-

Переводы манги Suki-tte ii na yo, The Lucifer and Biscuit Hammer, Crazy Maniax и др.

Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

Страница 1 из 1

Форум » Манга » Angel Beats: Heavens Door » Скачать мангу Angel Beats! -Heaven's Door- (Совместный проект Kami-Anime и Бредогенераторов)

Скачать мангу Angel Beats! -Heaven's Door-

SoiFon

Дата: Среда, 05.10.2011, 18:47 | Сообщение # 1

Ronin Inc.

Группа: Ками-сама

Сообщений: 501

Награды: 7

Репутация: 5

Статус: Offline

Совместный проект Kami-Anime и Бредогенераторов

Название: Ангельские ритмы! -Небесные врата- / Angel Beats! -Heaven's Door- / Angel Beats 天使节拍-天国之门
Тип: манга
Авторы: Дзюн Маэда, Юрико Асами
Жанр: сёнэн, комедия, школа, мистика
Год выпуска: 2010
Кол-во томов: 3
Статус выхода: Выход продолжается
Издательство: Aски Медиа Воркс
Статус перевода: Работа кипит!

Краткое содержание: Не зря говорят, что японская школьная система – самая тяжелая и суровая. Ибо очнулся парень по фамилии Отонаси (имя он забыл) на том свете – а там снова школа! Вот только, несмотря на красивую обертку, школа эта больше походит на исправительную колонию для тех, кто слишком рано покинул бренный мир и не успел (или не захотел) познать правила и законы «реального общества». То есть, покрутится в ней юный воспитуемый, научится ходить строем и участвовать во внеклассных мероприятиях согласно плану – и пора отправляться на этап согласно накопленной карме. Только почему-то не всем воспитуемым это нравится…

Участники проекта:
Перевод: SoiFon, Glee Gloom
Ред./Кор.: Morskaja_Myrka, SoiFon
Ретушь: Waiking dream, BeeR, SoiFon
Вёрстка: ЛыСыЙ
Бета: 4Son, Morskaja_Myrka, SoiFon

Скачать:

Том первый
Глава 01: - переделывается
Глава 02: - переделывается
Глава 03: - переделывается
Глава 04: - переделывается
Глава 05: - вёрстка
Глава 06: - вёрстка
Омаке: - вёрстка

Вы можете сделать нам приятное, проголосовав за качество перевода и ретуши на Аниманге (нет в каталоге).

Благодарности и ошибки можно писать в этой теме.

ЛыСыЙ

Дата: Понедельник, 10.10.2011, 16:21 | Сообщение # 2

Ronin Inc. и Бредотерапевт

Группа: Ками-сама

Сообщений: 177

Награды: 3

Репутация: 4

Статус: Offline

ОБНОВЛЕНИЯ и НОВОСТИ!

Со второго тома начнём на своих сканах. Том уже впути.

15.12.2011

____________________________

Будем рады если подкинете для закупки манги деньжат.
Стоимость одного тома около 9 долларов.

Наши ВебМани:
E674636887550 - евро
Z127860402931 - доллар
R214459532823 - рос. рубль
U886441311538 - гривна
B171591527793 - бел. рубль

Если вы зарегистрированы на форуме пишите ники, народ должен знать своих героев.

Лучше быть умным и иногда тупить, чем тупым и вечно умничать!

Bel-chan

Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 17:37 | Сообщение # 3

Dreamers Team

Группа: Под крылом Доверия

Сообщений: 26

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

Ребята! Я вас жду cool

Сюда буду всякие правочки выписывать, если они вам нужны.

Добавлено (28.10.2011, 15:50)
---------------------------------------------
Первый том, первая глава.

На первом же скане (обложка) ошибка: Бредогенероторы вместо Бредогенераторов.

Английское "huh?" не переводится как "хах?". Очень распространённая ошибка. Правильный вариант - "что?" и его вариации, но не "хух?" и "хах?".

19-я страница.
Второе облачко. Ужаснейшее предложение. surprised
Предлагаю: "Что ты помнишь до своего пробуждения здесь?"

25-я страница.
Четвёртый баллон.
Не "уверенна", а "уверена".

29-я страница.
Второй баллон.
"Конечно, нет". Запятую потеряли.

Первый том, вторая глава.
Ах да, совсем забыл про протяжённость звука. Всякие "ахахахха" пишутся как "аха-ха-ха". "Ахххх" => "Ах-х-х-х". Или можно просто "Ах!.." Последний вариант эстетично и грамматически более приемлемый.

35-я страница.
Второй баллон.
"Пого-о-одь!"
А у вас по правилам чтения получается "Пого,о,одь!"

40-я страница.
Третий фрейм.
"А теперь, покажи, ..."
Запятая не нужна после "теперь".

41-я страница.
Четвёртый баллон.
"Я не уверена..."

48-я страница.
Второй баллон.
"не плохо" => "неплохо".

52-я страница.
Первый баллон.
"Ты что, правда поможешь мне?"

53-я страница.
Четвёртый баллон.
"чтобы"

59-я страница.
Третий баллон.
"Нет, нет, ..." => "Нет-нет, ..."

60-я страница.
Третий баллон. См. про "а теперь" выше.

Пока всё. В целом молодцы, читабельно happy

Добавлено (30.10.2011, 16:37)
---------------------------------------------
Ребяты, это наркотик. Я уже успел в пятый раз пересмотреть аниме. Жду вас :О

Machinae Supremacy.